Van Gogh’s Two Cut Sunflowers and other blooms from his similarly-iconic Paris series pile together in this rich, resplendent collage.